不着情

bù zhe qíng · bất trước tình

Không hợp lẽ thường hoặc không hợp tình hợp lý.
Thiếu sự cảm thông, không xét đến tình cảm và hoàn cảnh của người khác.

不 (bất) nghĩa là không; 着 (trước) ở đây gợi nghĩa phù hợp, chạm đến; 情 (tình) là tình cảm, tình lý. Có thể dịch tự nhiên là “không hợp tình”, “bất近人 tình” hoặc “thiếu tình người”; thường mang sắc thái chê trách, hơi cổ hoặc văn viết.