不看金面看佛面

bù kàn jīn miàn kàn fú miàn · bất khán kim diện khán Phật diện

Nể tình người có liên quan hoặc có địa vị cao hơn mà rộng lòng bỏ qua cho một người khác.
Xin người khác xét đến mối quan hệ, hoàn cảnh hoặc người đứng sau để giảm nhẹ trách phạt.
Dùng khi muốn nhờ vả, xin được chiếu cố vì có sự liên hệ với một người đáng kính hoặc có ảnh hưởng.

不 là không, 看 là xem hoặc xét, 金 là vàng, 面 là mặt, 佛 là Phật; nghĩa đen là không xét mặt vàng mà xét mặt Phật. Tương đương với “nể mặt”, “nể tình”, “giơ cao đánh khẽ”; thường dùng trong lời nói để xin hoặc biện hộ cho sự khoan dung, chiếu cố.