不相投

bù xiāng tóu · bất tương đầu

Không hợp nhau, không hòa hợp về tính cách, quan điểm hoặc cách sống.
Không tương xứng, không thể sánh với nhau về năng lực hoặc mức độ.

不 là bất, nghĩa là không; 相 là tương, nghĩa là lẫn nhau hoặc đối với nhau; 投 là đầu, trong 投合 mang nghĩa hợp ý, hòa hợp. Từ này tương đương với “không hợp nhau”, “không ăn ý”; sắc thái hơi thiên về văn viết và thường dùng để nói về người, quan hệ hoặc sự tương hợp giữa các bên.