不相干

bù xiāng gān · bất tương can

Không can phạm hay gây ảnh hưởng lẫn nhau; không đụng chạm đến nhau.
Không liên quan, không có mối quan hệ hay liên hệ với nhau.
Không dính dáng đến việc hoặc người đang được nói tới.
Không can hệ, không đáng bận tâm; thường dùng trong câu nói như “không liên quan đến ai đó”.

不 là bất, nghĩa là không; 相 là tương, nghĩa là lẫn nhau; 干 là can, nghĩa là can dự hoặc dính líu. Từ này tương đương với “không liên quan”, “không dính dáng”, “không can hệ”; trong khẩu ngữ đôi khi mang sắc thái gạt người khác ra khỏi việc riêng, có thể hơi lạnh hoặc gay gắt.