不相为谋

bù xiāng wéi móu · bất tương vi mưu

Không cùng nhau bàn bạc, trao đổi vì không có sự đồng thuận.
Không cùng chí hướng hoặc mục tiêu nên không thể hợp tác, cùng làm việc.

不 là không, 相 là cùng nhau, 为 là làm hoặc tiến hành, 谋 là bàn bạc, tính kế. Tương đương với “không cùng chí hướng”, “không thể hợp tác”; thường dùng với sắc thái trang trọng, văn viết và mang ý nói sự khác biệt sâu sắc về quan điểm.