不留余地

bù liú yú dì · bất lưu dư địa

Không chừa lại chút khoảng trống hay đường lui nào.
Lời nói hoặc hành động quá dứt khoát, không để người khác có cơ hội xoay xở, thương lượng hay sửa chữa.

不 là không, 留 là chừa lại, 余 là thừa còn lại, 地 là chỗ; tương đương với “không chừa đường lui”, “không để lại lối xoay xở”. Thường dùng để nhận xét cách nói hoặc hành động quá quyết liệt, đôi khi mang sắc thái phê phán.