不由分说
bù yóu fēn shuō · bất do phân thuyết
- Không cho người khác cơ hội giải thích hay tranh luận, đã lập tức quyết định hoặc hành động theo ý mình.
- Làm việc gì đó một cách dứt khoát, không để người khác biện bạch hay phản đối.
不 là không; 由 là để, theo; 分说 là phân trần, giải thích. Tương đương với “không cho phân trần”, “không cho nói rõ”. Đây là thành ngữ thường dùng để nhấn mạnh thái độ hoặc hành động áp đặt, quyết đoán, đôi khi mang sắc thái phê phán.