不爽累黍

bù shuǎng lèi shǔ · bất sảng lũy thử

Không sai lệch dù chỉ một chút nhỏ nhất; hoàn toàn chính xác.
Mô tả việc tính toán, ghi chép hoặc đối chiếu rất chuẩn xác, không có sai sót nhỏ.

不 là không; 爽 ở đây nghĩa là sai lệch, sai sót; 累黍 chỉ lượng rất nhỏ, gợi cách đo xưa bằng hạt kê. Có thể hiểu tự nhiên là “không sai một ly”, “chính xác đến từng chi tiết”; sắc thái cổ kính, thường dùng trong văn viết.