不淑
bù shū · bất thục
- Không tốt lành, không hiền đức; chỉ phẩm chất hoặc hành vi kém tốt.
- Bất hạnh, chẳng may; cách nói cổ dùng để bày tỏ sự thương tiếc hoặc thăm hỏi khi gặp chuyện tang tóc.
不 là không, chẳng; 淑 là tốt lành, hiền đức. Tùy ngữ cảnh, từ này tương đương với “không tốt”, “không hiền đức” hoặc “bất hạnh”. Trong tiếng Việt hiện đại hầu như chỉ gặp trong văn viết cổ, văn chương hoặc lời chia buồn trang trọng.