不济事

bù jì shì · bất tế sự

Không làm nên chuyện, không đạt được kết quả như mong muốn.
Không dùng được, không có tác dụng; thường nói về người hoặc vật không đủ khả năng đảm đương việc gì.
Bệnh tình rất nặng, khó qua khỏi hoặc khó cứu chữa.

不 là không; 济 là giúp đỡ, làm nên hoặc có ích; 事 là việc. Trong tiếng Việt, từ này gần với “vô dụng”, “không nên cơm cháo gì”, nhưng chủ yếu dùng khi diễn đạt nghĩa tiếng Trung; khi nói về bệnh, mang sắc thái nặng và bi quan.