不测之渊

bù cè zhī yuān · bất trắc chi uyên

Vực sâu không thể dò tới, gợi cảm giác sâu thẳm và nguy hiểm.
Nghĩa bóng: nơi chốn hoặc tình thế đầy hiểm nguy, khó lường, có thể dẫn đến tai họa.

不 là không, 测 là dò xét hoặc đo lường, 之 là của, 淵 là vực sâu. Có thể hiểu tự nhiên là “vực sâu hiểm nguy” hoặc “chốn nguy hiểm khôn lường”. Từ ngữ mang sắc thái cổ kính, trang trọng, chủ yếu dùng trong văn viết và văn chương.