不死乡

bù sǐ xiāng · bất tử hương

Nước bất tử trong truyền thuyết, nơi con người không chết.
Cõi tiên hoặc chốn thần tiên, thường xuất hiện trong văn chương và truyền thuyết.

不 là không, 死 là chết, 鄉 là làng hoặc xứ; 不死乡 nghĩa đen là “xứ không chết”. Trong tiếng Việt thường dịch là “nước bất tử”, “cõi tiên” hoặc “tiên cảnh”, mang sắc thái cổ kính, huyền ảo.