不欺暗室
bù qī àn shì · bất khi ám thất
- Giữ mình ngay thẳng, không làm điều trái đạo lý dù ở nơi kín đáo, không ai hay biết.
- Không tự dối lòng hoặc làm việc xấu khi không có người giám sát; thường dùng để ca ngợi phẩm chất liêm chính.
不 là không, 欺 là lừa dối, 暗 là tối hoặc kín đáo, 室 là căn phòng. Có thể diễn đạt thuần Việt là “không làm điều khuất tất khi không ai biết” hoặc “sống ngay thẳng cả lúc không có người giám sát”. Đây là thành ngữ mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết và lời răn dạy đạo đức; cũng viết là 不欺闇室.