不染一尘
bù rǎn yī chén · bất nhiễm nhất trần
- Giữ mình trong sạch, không để lòng vướng bẩn bởi danh lợi hay thói xấu.
- Chỉ người thanh cao, liêm khiết, không bị cám dỗ hoặc hoàn cảnh làm thay đổi phẩm chất.
不 là không, 染 là nhuốm bẩn, 一 là một, 尘 là bụi; có thể hiểu là “không vướng bụi trần”, tương đương với trong sạch, thanh liêm, không vướng bụi đời. Đây là thành ngữ mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết để khen phẩm chất cao khiết.