不显山, 不显水
bù xiǎn shān , bù xiǎn shuǐ · bất hiển sơn, bất hiển thủy
- Không để lộ dấu vết hay ý đồ một cách rõ ràng.
- Làm việc kín đáo, âm thầm, không phô trương nhưng vẫn tạo được kết quả.
不 là không; 显 là hiện, lộ ra; 山 là núi; 水 là nước. Cả cụm chỉ cách làm hoặc biểu hiện kín đáo, không phô bày, gần với các cách nói thuần Việt như “âm thầm”, “kín tiếng”, “không để lộ dấu vết”. Trong tiếng Việt, thường dùng để nhận xét người hoặc việc không nổi bật bề ngoài nhưng có tác động thực tế.