不斩眼

bù zhǎn yǎn · bất trảm nhãn

Không chớp mắt, giữ mắt mở liên tục.
Nhìn chăm chú, không rời mắt khỏi người hoặc vật trước mặt.
Mang sắc thái nhấn mạnh sự tập trung cao độ; trong một số ngữ cảnh có thể gợi vẻ lạnh lùng, không nao núng.

不 nghĩa là không, 斩 nghĩa gốc là chém, 眼 nghĩa là mắt; vì vậy bất trảm nhãn là cách đọc Hán–Việt theo mặt chữ. Cách viết 不斩眼 là dạng viết nhầm hoặc biến thể khẩu ngữ của 不眨眼, trong đó 眨 có nghĩa là chớp mắt. Tiếng Việt tương đương là “không chớp mắt”, “nhìn không rời mắt”.