不斩

bù zhǎn · bất trảm

Không chớp mắt, mắt cứ mở nhìn chăm chú.
Nhìn hoặc theo dõi rất tập trung, không rời mắt; cách dùng này hiếm và không thuộc tiếng Trung phổ thông chuẩn.

不 nghĩa là không; 斩 nghĩa gốc là chém, nhưng trong mục này được dùng theo nghĩa gợi ý “眨” là chớp mắt. Tương đương thuần Việt: không chớp mắt, nhìn không rời mắt. Đây là cách dùng khẩu ngữ hoặc không chuẩn, khi viết tiếng Trung phổ thông nên dùng 不眨眼.