不料量

bù liào liàng · bất liệu lượng

Không cân nhắc hoặc không tính đến một điều gì đó; không để ý đến hậu quả hay hoàn cảnh liên quan.

不 là không, 料 là liệu xét hoặc tính đến, 量 là cân nhắc, đo lường. Từ này tương đương với “không cân nhắc”, “không tính đến”, khá ít dùng trong tiếng Việt và mang sắc thái khẩu ngữ, phương ngữ trong tiếng Trung.