不敢高攀
bù gǎn gāo pān · bất cảm cao phàn
- Cách nói khiêm nhường, cho rằng mình không dám kết giao, kết thân hoặc kết hôn với người có địa vị, gia thế hay năng lực cao hơn mình.
- Không dám với tới một người hoặc một mối quan hệ được xem là quá cao sang so với bản thân.
不敢 nghĩa là không dám; 高 là cao; 攀 là trèo, với tới. Tương đương với “không dám trèo cao”, “không dám với tới”. Trong tiếng Việt, từ này thường dùng với sắc thái khiêm nhường, tự hạ mình hoặc đôi khi nói đùa.