不撑达

bù chēng dá · bất sanh đạt

Chưa từng trải, còn vụng về, thiếu sự thành thạo trong cách nói năng hoặc xử sự.
Không đẹp, không ưa nhìn; vẻ ngoài hoặc cách ăn mặc kém duyên.

不 đọc là bất, nghĩa là không; 撑 (撐) đọc sanh, nghĩa gốc là chống đỡ; 达 (達) đọc đạt, nghĩa là đạt tới, thông suốt. Đây là cách nói khẩu ngữ, thường tương đương với “chưa chín chắn”, “vụng về” hoặc “không đẹp”, tùy ngữ cảnh.