不摸头

bù mō tóu · bất mô đầu

Không hiểu rõ tình hình
Chưa nắm được đầu đuôi sự việc
Không biết rõ chuyện gì đang xảy ra

不 là không, 摸 là sờ hoặc dò tìm, 头 là đầu; nghĩa gốc gợi hình ảnh không lần ra được đầu mối. Từ thuần Việt tương đương là “không nắm được tình hình”, “chưa rõ đầu đuôi”. Đây là cách nói khẩu ngữ, thường dùng khi người nói chưa hiểu sự việc hoặc hoàn cảnh.