不挂眼

bù guà yǎn · bất quải nhãn

Không để mắt tới, không chú ý đến.
Không coi trọng hoặc không để tâm đến điều gì.

不 (bất) nghĩa là không, 挂 (quải) nghĩa gốc là treo hoặc đặt, 眼 (nhãn) là mắt; cả từ gợi hình ảnh không đặt sự việc vào mắt, tương đương “không để ý”, “không coi ra gì”. Trong tiếng Việt, âm Hán–Việt ít dùng, chủ yếu nên diễn đạt bằng từ thuần Việt.