不择生冷
bù zé shēng lěng · bất trạch sinh lãnh
- Bất chấp mọi cách thức, không từ bất cứ thủ đoạn nào để đạt mục đích; thường mang sắc thái chê trách.
不 là không, 择 là lựa chọn, 生 là sống hoặc sống sượng, 冷 là lạnh; nghĩa gốc gợi ý không kén chọn điều gì, về sau dùng tương đương “không từ thủ đoạn”. Đây là cách nói cổ, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại và thường xuất hiện trong văn viết.