不拜

bù bài · bất bái

Không hành lễ bái kiến cấp trên; trong lễ nghi cổ, chỉ việc võ quan mặc giáp được phép không quỳ lạy vì khó cử động.
Không nhận chức hoặc không chấp nhận sự bổ nhiệm, thường dùng trong văn cảnh cổ hoặc lịch sử.

“Bất” nghĩa là không, “bái” nghĩa là vái lạy hoặc bái kiến; từ này chủ yếu dùng trong cổ văn, văn viết và các văn bản nói về lễ nghi, quan chức thời xưa. Có thể diễn đạt tự nhiên là “không bái kiến”, “được miễn lạy” hoặc “không nhận bổ nhiệm”, tùy ngữ cảnh.