不打自招

bù dǎ zì zhāo · bất đả tự chiêu

Không bị tra hỏi mà tự mình thú nhận hành vi sai trái hoặc tội lỗi.
Vô tình để lộ ý định, bí mật hay việc mình đang cố che giấu.

不 là không, 打 là tra hỏi hoặc đánh, 自 là tự mình, 招 là nhận tội hoặc khai báo. Tương đương với “tự thú”, “tự lộ tẩy”, “chưa hỏi đã khai”; thường dùng với sắc thái hài hước hoặc châm biếm, nói về việc vô tình để lộ điều muốn giấu.