不戴

bù dài · bất đới

Mối thù không đội trời chung; sự thù hằn sâu sắc đến mức không thể cùng tồn tại hòa thuận.

不 nghĩa là không; 戴 nghĩa gốc là đội, mang. Trong từ này, 不戴 không mang nghĩa đen “không đội” mà là dạng lược của 不共戴天, tương đương “thù không đội trời chung”. Sắc thái cổ, trang trọng, chủ yếu dùng trong văn viết hoặc văn chương.