不情之请

bù qíng zhī qǐng · bất tình chi thỉnh

Lời đề nghị hoặc lời nhờ vả khó xử, có phần không hợp lẽ.
Cách nói khiêm nhường dùng trước khi đưa ra một yêu cầu có thể làm người khác khó từ chối hoặc thấy phiền.

不 là không, 情 là tình lý, 之 là của, 请 là lời thỉnh cầu; gần với “lời nhờ vả đường đột” hoặc “yêu cầu khó nói”. Đây là thành ngữ thường dùng như lời mở đầu khiêm nhường trong văn viết và giao tiếp lịch sự.