不得志
bù dé zhì · bất đắc chí
- Không đạt được chí nguyện hoặc mục tiêu đã đặt ra.
- Không được thỏa mãn mong muốn, thường hàm ý cảm giác thất vọng, lận đận.
不 là bất, nghĩa là không; 得 là đắc, nghĩa là đạt được; 志 là chí, nghĩa là chí hướng hoặc nguyện vọng. Từ thuần Việt tương đương là không được toại nguyện, không đạt ý. Trong tiếng Việt, từ này chủ yếu dùng trong văn viết, thường nói về người có tài hoặc có hoài bão nhưng gặp cảnh lận đận, chưa thành đạt.