不得不

bù dé bù · bất đắc bất

không thể không; buộc phải; đành phải (làm gì đó vì không còn cách nào khác)
phải; ắt phải (nhấn mạnh sự tất yếu)

Chữ 不 (bất) = không; 得 (đắc) = được, phải; 不 (bất) = không. Cấu trúc 不得不 nghĩa đen là 'không được không', tức rơi vào tình thế bắt buộc, không còn lựa chọn nào khác. Tương đương tiếng Việt: 'đành phải', 'buộc phải', 'không thể không'. Sắc thái hơi bị động, thể hiện sự bất khả kháng, đôi khi kèm chút miễn cưỡng. Khác với 必须 (tất yếu, mạnh, trung tính) và 只好 (đành, nhấn sự miễn cưỡng).