不当家豁拉

bù dàng jiā huō lā · bất đương gia hoát lạp

Không biết vun vén, tiêu pha hoang phí, không tiết kiệm.
Chỉ cách tiêu dùng thiếu tính toán, không coi trọng tiền bạc hay vật dụng.

不 là không; 当家 là quán xuyến việc nhà, biết lo liệu; 豁拉 là dạng biến thể khẩu ngữ của 花拉, gợi ý tiêu dùng phung phí. Cả cụm tương đương với “hoang phí”, “không biết vun vén”, mang sắc thái khẩu ngữ, thường dùng để chê trách nhẹ.