不巧
bù qiǎo · bất xảo
- Không khéo léo, không có mưu mẹo hoặc không thông minh.
- Không nhanh nhạy, phản ứng kém linh hoạt.
- Chẳng may, không đúng lúc hoặc gặp phải tình huống không thuận lợi.
- Tình cờ, vừa hay xảy ra đúng vào lúc nào đó, thường trong hoàn cảnh không thuận lợi.
“Bất” nghĩa là không; “xảo” nghĩa là khéo léo, tinh tế. Trong tiếng Việt, “bất xảo” hầu như không dùng độc lập; các nghĩa hiện nay thường diễn đạt bằng “chẳng may”, “không may”, “không đúng lúc” hoặc “tình cờ”.