不尽然

bù jìn rán · bất tận nhiên

Không hẳn là như vậy; sự việc không hoàn toàn đúng như nhận định hoặc mô tả trước đó.
Chưa chắc hoàn toàn đúng, thường dùng để bác bỏ hoặc điều chỉnh một ý kiến theo hướng mềm mỏng.

不 (bất) nghĩa là không, 尽 (tận) nghĩa là hết hoặc hoàn toàn, 然 (nhiên) nghĩa là như vậy. Tương đương tiếng Việt: không hẳn, chưa chắc, không hoàn toàn như thế. Từ này thường dùng để phủ định có chừng mực, giữ sắc thái khách quan và mềm mỏng; trong tiếng Việt chủ yếu gặp ở văn viết hoặc trong lối diễn đạt trang trọng.