不寻思

bù xín sī · bất tầm tư

Không ngờ, nào ngờ; dùng để nêu một việc xảy ra ngoài dự liệu.

不 là không, 寻 là tìm, 思 là nghĩ; nghĩa gốc là không nghĩ tới, không lường trước. Tương đương tự nhiên trong tiếng Việt là “không ngờ”, “nào ngờ”; sắc thái hơi cổ và thường gặp trong văn viết.