不寒而栗

bù hán ér lì · bất hàn nhi lật

Không lạnh mà run cầm cập.
Chỉ trạng thái vô cùng sợ hãi, kinh hãi đến mức run rẩy.
Dùng để nhấn mạnh cảm giác khiếp đảm trước một cảnh tượng, sự việc hoặc câu chuyện đáng sợ.

不 là không, 寒 là lạnh, 而 là mà, 栗 là run rẩy; tương đương với “sợ run người”, “khiếp đảm”. Đây là thành ngữ thường dùng trong văn viết và lời kể có sắc thái nhấn mạnh.