不宾之士

bù bīn zhī shì · bất tân chi sĩ

Kẻ sĩ không muốn ra làm quan, thường chọn sống ẩn dật và giữ mình ngoài vòng chính sự.

“Bất” nghĩa là không; “tân” vốn nghĩa là khách, trong từ cổ gợi việc quy phục hoặc ra làm bề tôi; “chi” nghĩa là của, người mà; “sĩ” là kẻ sĩ, người có học. Từ thuần Việt tương đương là “kẻ sĩ ẩn dật” hoặc “người không chịu ra làm quan”; sắc thái cổ kính, trang trọng, chủ yếu dùng trong văn viết và khi nói về nhân vật lịch sử, văn chương cổ.