不字
bù zì · bất tự
- Không sinh được con, không có khả năng sinh nở.
- Không lấy chồng, không kết hôn; thường nói về phụ nữ trong văn cảnh cổ.
不 là “không”, 字 vốn có nghĩa là sinh con hoặc gả chồng. Bất tự là từ cổ, chủ yếu gặp trong văn viết và khi đọc văn bản Hán cổ; tiếng Việt hiện đại thường dùng “không sinh được con” hoặc “không lấy chồng”.