不如

bù rú · bất như

không bằng, không sánh bằng, kém hơn
chi bằng, thà rằng, tốt hơn là (dùng để nêu lựa chọn)
không giống, không đúng với, không hợp với

bất = không, chẳng; như = bằng, giống như, sánh được. Nghĩa gốc Hán–Việt là “chẳng bằng”. Trong tiếng Việt, ngoài nghĩa so sánh kém hơn (A 不如 B = A không bằng B), từ này còn hay dùng ở đầu vế câu để khuyên chọn cách khác, tương đương “chi bằng / thà rằng / tốt hơn là”. Sắc thái so sánh nhẹ, thường mang ý khuyên nhủ hoặc tự rút ra kết luận, ít khi dùng với nghĩa “không giống” trong văn nói hiện đại.