不好看

bù hǎo kàn · bất hảo khán

không đẹp, không bắt mắt
khó coi, không phù hợp về hình thức
không lịch sự, thiếu thể diện
khiến người ta khó xử hoặc mất mặt

不 là bất, nghĩa là không; 好 là hảo, nghĩa là tốt, đẹp; 看 là khán, nghĩa là nhìn, xem. Trong tiếng Việt thường tương đương với “không đẹp”, “khó coi”, “mất mặt” hoặc “khó xử”, tùy ngữ cảnh; có thể nói về diện mạo, cách cư xử hoặc một tình huống.