不奈烦

bù nài fán · bất nại phiền

Mất kiên nhẫn, dễ bực mình khi phải chờ đợi hoặc nghe điều gì lặp đi lặp lại.
Không chịu được sự phiền toái; cảm thấy sốt ruột, khó chịu.

不 là “bất”, 奈 là “nại” (chịu đựng, làm gì được), 烦 là “phiền” (phiền nhiễu, bực bội). Từ này tương đương “không kiên nhẫn”, “sốt ruột”, “khó chịu”; 不奈烦 là cách viết biến thể của 不耐烦, chủ yếu gặp trong khẩu ngữ hoặc một số phương ngữ, không dùng phổ biến trong tiếng Việt.