不奈何
bù nài hé · bất nại hà
- (cổ văn, phó từ) Đành chịu, không còn cách nào khác; biết làm sao được.
- (cổ văn, động từ) Không làm khó, không gây khó dễ cho ai.
不 (bất) nghĩa là không; 奈 (nại) nghĩa là làm sao, xử lý; 何 (hà) nghĩa là gì, thế nào. Tương đương với “biết làm sao”, “đành chịu” hoặc “không làm khó”. Từ này mang sắc thái cổ, chủ yếu gặp trong văn viết và văn cảnh trang trọng.