不声不气

bù shēng bù qì · bất thanh bất khí

Không nói năng, không phát ra tiếng; lặng lẽ làm việc hoặc rời đi mà không gây chú ý.

不 là không, 声 là tiếng hoặc âm thanh, 气 là hơi và cũng gợi lời nói, khí thế. Từ này tương đương với “im thin thít”, “lặng lẽ”, “không nói không rằng”, thường nhấn mạnh vẻ im lặng, không gây chú ý.