不堪设想

bù kān shè xiǎng · bất kham thiết tưởng

Không thể tưởng tượng nổi; thường nói về hậu quả hoặc tình huống rất nghiêm trọng, nguy hiểm có thể xảy ra.
Dùng để cảnh báo rằng nếu sự việc tiếp diễn theo chiều hướng xấu thì hậu quả sẽ vượt quá sức hình dung.

不 là không; 堪 là chịu đựng hoặc có thể chịu nổi; 设想 là tưởng tượng, hình dung. Từ thuần Việt tương đương là “không thể tưởng tượng nổi”, thường mang sắc thái cảnh báo, nghiêm trọng và hay dùng trong văn viết hoặc lời khuyên.