不堪七

bù kān qī · bất kham thất

Chỉ người có tài năng không tương xứng với chức phận hoặc công việc được giao, không đủ năng lực đảm đương.

不 là không, 堪 là kham nổi hoặc đảm đương, 七 là thất, nghĩa gốc là bảy. Trong cụm này, 七 là thành tố cố định, không hiểu theo nghĩa số đếm; từ ngữ mang sắc thái cổ văn, gần với “không đủ tài cán” hoặc “không xứng việc”.