不噎之鸟

bù yē zhī niǎo · bất ế chi điểu

Chim cưu, tức một loài chim thuộc họ bồ câu.
Cách gọi cổ hoặc văn viết để chỉ chim bồ câu.

不 là không, 噎 là nghẹn, 之 là của, 鳥 là chim; nghĩa đen là “chim không bị nghẹn”, nhưng thực tế dùng để chỉ chim cưu. Đây là cách gọi cổ, hầu như không dùng trong tiếng Việt hiện đại; có thể diễn đạt tự nhiên là “chim cưu” hoặc “chim bồ câu”.