不可讳

bù kě huì · bất khả húy

Cách nói tránh, mang tính cổ văn, để chỉ việc chết hoặc qua đời.

不 nghĩa là không, 可 là có thể, 讳 là kiêng không nói hoặc tránh nói; cả cụm vốn chỉ điều không thể nói thẳng, dùng như một lối nói tránh cho “qua đời”, “mất”. Trong tiếng Việt, “bất khả húy” rất cổ và hầu như chỉ gặp trong văn viết, văn chương cổ hoặc khi giải thích điển ngữ.