不可胜言

bù kě shèng yán · bất khả thắng ngôn

Nhiều đến mức không thể kể hết.
Không thể dùng lời lẽ để nói cho hết, thường dùng để nhấn mạnh mức độ hoặc số lượng quá lớn.

“Bất” là không, “khả” là có thể, “thắng” ở đây mang nghĩa hết hoặc kể hết, “ngôn” là nói. Từ tương đương thuần Việt là “không sao kể xiết”, “nhiều vô kể”, “không thể nói hết”. Đây là thành ngữ có sắc thái trang trọng, thường gặp trong văn viết và văn phong cổ điển.