不可救疗

bù kě jiù liáo · bất khả cứu liệu

Không thể cứu chữa, chữa trị hoặc khắc phục được nữa.
Chỉ người hoặc tình trạng đã quá hư hỏng, không còn hy vọng thay đổi; tương đương “hết thuốc chữa”, thường mang sắc thái chê trách hoặc bi quan.

不可 là không thể; 救 là cứu; 疗 là chữa trị. Từ này tương đương “không thể cứu chữa”, “hết thuốc chữa”, gần nghĩa với “vô phương cứu chữa”. Sắc thái thường nghiêm trọng, chê trách hoặc bi quan, chủ yếu dùng trong văn viết và lối diễn đạt thành ngữ.