不厌其烦

bù yàn qí fán · bất yếm kỳ phiền

Không ngại phiền phức, rắc rối hoặc mất thời gian để làm một việc.
Luôn kiên nhẫn giải thích, hướng dẫn hay giúp đỡ người khác dù việc đó phải lặp lại nhiều lần.

不 là không; 厌 là chán, ngại; 其 là của việc ấy; 烦 là phiền, rắc rối. Tương đương tiếng Việt: không ngại phiền, không quản ngại, kiên nhẫn. Thường dùng để khen sự tận tình, nhẫn nại; có thể làm vị ngữ hoặc trạng ngữ.