不卸

bù xiè · bất tá

Không thể tháo, dỡ hoặc gỡ bỏ khỏi vị trí đã gắn cố định.
Không tháo ra khỏi người hoặc khỏi vật đang mang theo; thường dùng để nhấn mạnh trạng thái giữ nguyên trong thời gian dài.

不 là bất, nghĩa là không; 卸 là tá, nghĩa là tháo dỡ hoặc cởi bỏ. Từ tương đương thuần Việt là “không tháo”, “không dỡ”, “không cởi ra”. Trong tiếng Việt, âm “bất tá” hầu như không dùng độc lập; nên diễn đạt bằng các từ thuần Việt tùy ngữ cảnh.