不勾

bù gōu · bất câu

Không đủ về số lượng, mức độ hoặc khả năng đáp ứng một nhu cầu nào đó.
Chưa đạt tới mức cần thiết hoặc chưa tới một mốc nhất định.

不 đọc là bất, nghĩa là không; 勾 đọc là câu, vốn có nghĩa như móc hoặc khoanh. Trong từ này, 勾 được dùng thay cho 够 với nghĩa “đủ”, nên 不勾 tương đương 不够. Đây là cách dùng khẩu ngữ hoặc phương ngữ, khi viết tiếng Trung chuẩn nên dùng 不够.